Premios y ayudas a la traducción

Premio: para un libro italiano ya traducido.

Ayuda económica: para proyectos de traducciones de textos italianos. 



  1. Las solicitudes deben presentarse antes del de 31 marzo o del 30 de septiembre de cada
      año. *
 
  2. Deben ser entregadas en el Instituto Italiano de Cultura local o, en su ausencia, en
      la Embajada Italiana correspondiente

  3. Deben incluir: 
      - Descripción del proyecto entre editoriales, autores, traductores y la Embajada o el 
        Instituto Italiano de Cultura. 
      - Indicación de los destinatarios del proyecto.
      - Breve descripción (y finalidad) del texto propuesto. *

  4. Curriculum del traductor. * (la ayuda será sólo para al trabajo de traducción. El IIC
      considerará cualquier elemento que garantice la calidad profesional del solicitante en
      cuestión). 

  5. Resumen del presupuesto y proyecto financiero de la editorial y del coste de la traducción*

  6. Calendario previsible de la de publicación de la obra. 
     

Para la solicitud de ayuda económica enviar:

  - Ejemplar del libro, revista o materiales en italiano o en fotocopia correspondiente. * 

  - Carta explicativa de los objetivos de la editorial extranjera a la italiana, para la adquisición 
    de los derechos de autor. *

Para la solicitud del premio enviar: 

 - Texto traducido o materiales en italiano o fotocopia correspondiente *
 - Contrato de adquisición de los derechos de autor. * 
 - Reseña de prensa de artículos o recensión de la obra traducida, resumen de la solapa de la 
   cubierta de la obra, resumen del prólogo. (todo traducido al italiano) *
 - Cualquier otro elemento que se considere conveniente

---

Premios Nacionales para la traducción MINISTERO BENI E ATTIVITÀ CULTURALI EDIZIONE 2013.doc


Las solicitudes deben enviarse a la dirección que aparece abajo antes del 28 de febrero de 2013 (dará fe el sello postal):

Ministero per i Beni e le Attivita' Culturali,
Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d'Autore,
Segreteria della Commissione per i Premi alla Traduzione
Via Michele Mercati, 4
00197 Roma.

enlace | Mapa | Aviso Legal | Créditos